Новости

Поэты подмосковного Орехово-Зуева приняли активное участие в реализации международного проекта – поэтического календаря на двух языках, немецком и русском.

Календарь состоит из 54 страниц: 53 недели в следующем, 2015-м, году и обложка. На каждой странице публикуется по одному стихотворению и короткая биографическая справка о его авторе. Произведения и биография российских поэтов переведены на немецкий язык, работы и жизнеописание немецких авторов переведены на русский.

Календарь вышел в свет нынешним летом в немецком издательстве «DeRuL» и теперь будет распространяться в Германии и России одновременно. Календарь имеет ISBN. Тем самым, все авторы и переводчики, включая участников из Подмосковья, попали в Немецкую Национальную Библиотеку и попадут в ведущие немецкие книгохранилища.

В Германии уже анонсирована продажа издания через Интернет-магазины. Информация о продукте: 54 стр., размеры: 29,7 x 20,6 см, спираль. ISBN-10: 3981674200 ISBN-13: 978-3981674200.

Названный проект также заявлен в нынешнем году в конкурсе на премию Губернатора Московской области «Наше Подмосковье», в номинации «Гражданский диалог». Его автор – молодая поэтесса, лауреат Всероссийского литературного конкурса им. Льва Ошанина, победитель межрегионального открытого поэтического конкурса «Новые голоса» Екатерина Радченко, родившаяся в Донецкой области и проживающая ныне в Орехово-Зуеве.

В планах дальнейшего сотрудничества подмосковных поэтов с немецкими – увеличение тиража календаря с целью широкого распространения его в Подмосковье и создание подобных изданий с привлечением к участию большего количества авторов-земляков. По сообщению организаторов из Германии, пилотный выпуск литературного иллюстрированного календаря отправлен канцлеру ФРГ Ангеле Меркель в день ее рождения, а, как известно, глава правительства неравнодушна к народным песням и стихам.